本編の後半、ハリーとロンがロックハートを連れて秘密の部屋へ向かう道中。

秘密の部屋の手がかりを嘆きのマートルから聞き出すシーンの冒頭で登場したのが

「dreadful」〈形〉 意味：恐ろしい／ひどく不快

ドレッドってドレッドヘアと関係あるの？と思い調べたところ、そもそもドレッドヘアとは和製英語で、英語では「dreadlocks」と言います。

「dread-」は動詞で（〜を恐れる）という意味があります。

その後ろに「-locks」とあるのはドレッドヘアの毛が絡まって解けない状態を指す、という説があるそうです。

単語をあてた人はドレッドヘアを見て毛が絡まって解けない状態を恐ろしいと思ったのでしょうね。

話を戻して、

dreadfulは、動詞のdread（〜を恐れる）に接頭辞の-ful（意味：〜に満ちた）がくっついて、恐怖に満ちた様子を表す形容詞となりました。

映画本編では

ハリーが嘆きのマートルに

To ask you how you died?
(ちょっと聞きたいんだけど、どうやってあなたは亡くなったの？)

と尋ねます。

マートルは

Oh, It was dreadful.
（おぉ、それは恐ろしいことなの）

と返答しています。

〈補足〉
文型は第2文型（SVC）
It は died を指す
C（補語）になれる品詞は名詞と形容詞だけ

このあとのシーンから物語の核心についての会話が始まるのですが
それについてはまた次の機会に書きたいと思います！

最後までお読みいただきありがとうございました^⁠_⁠^